"PARYADA PADATHINNU THALLAKKU MARK KITTI"

Hi guys,

Last week end i was again in bangalore for some works, and tell u guys it was fun time. Memi san celebrated children's day and it was laughter time for us.

Before explaining the incident, i would like to say a few words or rather vocabulary from memi san.

Being mallus we were used to use the term "ammachi or thalla (a synonym for mother)" to the maid servants and the vegetable vendor opposite to our appartment. But memi san never used these terms instead he used the term "aunty" for the maid servant and "aunty aunty" for the vegetable vendor.

The following conversation happened on saturday night while we were cooking. Memi san had gone to get some vegetables.

Memi " Chetto, paranja sadhanangal okkae kitti ketto"

We " Ok thanks memi"

Memi "Chetta pinnae nammudae aunty aunty illae, avarkku english vayikkan ariyam, avar atyavashyam educated annu" After a pause "alla chettanmarkku aunty aunty ennu paranjathu manasilayo"

We " ah aunty aunty ennu paranjathu njangalkku manasilayyi, nee pachakari vikkunna thallayalae udeshichathu, nintae vocabularyil thalla ennulla vakkillalo"

Memi " Chettanmar ennae anganae kochakkaruthu ketto, eh enkikku schoolil padikkumbol thallakku mark kittiyittundu"

Entho mandatharam ezhunnallikkanulla purappadanennu mansilakkikondum, athilupari valara ashcharyathodu koodiyum njangal orae swartathil avanodu chodichu " enthu!!!! nee schoolil padikkumbo thallaku mark kittiyenna!!!!"

Memi valarae laghavathodu koodi paranju " athae chetta schoolil pareeshakku mathavintae PARYADA PADHAM ezhuthan paranjappol njan AMMAYENNUM, THALLAYENNUM anu njan ezhuthiyathu, so enikka answerinu mark kittiyirinnu, athu kondanu njan paranjathu thallakku mark kittiyethennu"

Laughing we said " eda PARYADA PADHAM alla PARYAYA PADHAM or synonym ennanu "

Memi " oh chetta athonnum saramill enthayalum onnau PARYADA PADHAM anengilum PARYAYA PADHAM anegilum sangathiyokkae onnu thannae"

Hearing this we all burst in to laughter, while he got back in to his usual job of cracking mandatharangal which we would be updating in the upcoming posts.